Malicious code reached visitors of 178 organisations through a website tool called Optimizely, a security researcher says.